Аватар - если буквально переводить получаеться воплощение или снисхождение. Короче говоря снисхождение бога в мир людей. В разных религиях есть примеры аватаризма, например в буддизме сам Будда аватар, а в христианстве сам Христос. АХТУНГ!
Я просто в прошлый раз не успел дописать. А обсуждать конкретно следующее. Я знаю 4 произведения уже где используется термин аватар. Развелось их как то немерено. АХТУНГ!