Итак, дамы и господа - мы наконец то располагаем более-менее конкретной информацией о выходе русскоязычной Книги Земли.
Наш неофициальный журналист Ult связался со студией "Арт-Дубляж" и выяснил интересные новости. Это цитата ответа представителя студии:

"Вы правы, именно наша студия занимается дубляжом канала Никелодеон в настоящее время; также все даты выхода в эфир всех сериалов зависят только от самого канала.
Если честно, понятия не имею, сколько эпизодов в одном сезоне, могу только сообщить, что на русском языке вышло 20 серий. И могу Вас обрадовать, что в самое ближайшее время мы получаем следующие 20 серий Аватара для перевода на русский язык и дубляжа, но вот какой это будет сезон, сказать не могу, к сожалению. Сдать готовую озвучку мы должны с 22 июня по 13 июля, соответственно, могу предположить, что в эфир сериал будет выпущен в июле-августе, но, возможно, и позже. Это б... Читать дальше »

В конце этого года фанаты Аватара смогут насладиться второй игрой по мотивам своего любимого сериала. Разработкой Avatar: The Burning Earth, так же как и предыдущей части, занимается небезызвестная компания THQ. Официальный пресс-релиз гласит:

Игра “Avatar: The Last Airbender - The Burning Earth” основана на популярном анимационном сериале “Avatar: The Last Airbender”, игроки окунуться в перипетии второго сезона в роли Аанга и его друзей, объединившихся для защиты величайшего Царства Земли от смертельной угрозы Народа Огня. “Avatar: The Last Airbender - The Burning Earth” выйдет на Xbox 360, ... Читать дальше »

Релиз озвучки 5-ой серии 2-ого сезона совершился!

Качественный перевод с "Игрой" эмоций без шумов вообще а так же разнообразие голосов от одного человека.

А так же, только в этой серии:
Стёбные голоса Сокки, мэра Тонга (улёт!) и помощника мэра.
Очередные разводы!
Приколы от Сокки!
Продолжения сюжета.

Как всегда, скачать видео вы можете с этого сайта!, как и предыдущие серии 2-ого и 1-ого сезона.

Из источника, считающегося надежным, появилась информация о названии 8-ого эпизода Книги Огня - The Prey of the FaceStealer, в переводе Добыча Похитителя Лиц. Судя по всему, нам вновь предстоит встреча со старым знакомым

На сайте Канадского аниме-съезда AnimeNorth, проходящего в Торонто с 25 по 27 мая, и в котором примет участие “Аватар”, появилось уточнение, что фраза “премьера” относиться к ранее не показанным в Канаде эпизодам, а не к показу трейлеров или отрывков третьего сезона. По официально неподтвержденной информации ожидать начала третьего сезона стоит не раньше осени.

К сожалению, не так эффектно, как планировалось, но заставлять вас ждать дольше было бы с нашей стороны просто бессовестно. В своё оправдание можем сказать, что сервер начал глючить в последние два дня, и вина за запоздалое открытие частично лежит на Юкозе.

Перейдём к главному. Вы наверняка уже заметили, что новый диз не сильно сочетается с нынешним адресом сайта. Но не волнуйтесь, просто сайт переехал на приличный домен, но его ещё не закрепили. Это произойдёт в ближайшее время, и, возможно, как-то связанно с теми же глюками, о которых шла речь ранее. В общем, прощай, «Катара» ))

Пару слов о дизайне. В нашей скромной админ-команде пока что нет ни опытных веб-мастеров, ни профессиональных графистов, так что он по прежнему без флеш-анимации, фреймов и супер-модных скриптов. Но поверьте, это большой шаг для сайта, и мы очень надеемся, что вам будет здесь так же уютно, как и раньше.

Теперь о некоторых новшествах. Как все обновлённое, новый диз может иметь свои «дыры» в виде не... Читать дальше »

Хорошие новости для всех поклонников "Аватара", которые заказали или планируют заказать DVD издание своего любимого сериала.

Портал DVDEmpire.com анонсировал дату выхода и арт с обложки четвертой части второго сезона. В продаже диск появиться 14 августа 2007 года. В него войдут заключительные эпизоды книги Земля: Appa's Lost Days, Lake Laogai, The Earth King, The Guru, The Crossroads of Destiny. Информации по бонусам пока нет. Предполагаемая цена диска - $16.99.

Представляю вашему вниманию перевод интервью в трех частях, взятого для портала AvatarSpirit.Net у создателей сериала Avatar: The Last Airbender, - Майка Данте ДиМартино (слева) и Брайна Кониецко (справа).
Чем Майк и Брайн собираются заняться после окончания третьего сезона, рассуждения о магии в мире "Аватара", что побудило Зуко присоединиться к Азуле, и еще много чего интересного читайте по ссылкам:
Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Уважаемые пользователи! По некоторым причинам, о которых администрация предпочитает пока умолчать, сайт может быть недоступен в течении 2-3 часов.
Обещаем, что при возвращении сайта в рабочее состояние вас ждёт масса сюрпризов и приятных впечатлений.
С уважением, админстрация портала.

Релиз озвучки 4-ой серии 2-ого сезона совершился!

• Качественный перевод
  
• "Игра" эмоций
  
• Разнообразие голосов от одного человека
  
• Запись без шума и лишних звуков! Только голос.
  

А так же, только в этой серии:

• Песни Айро!
  
• Приколы от Сокки!
  
• Стёбные голоса болотных людей!
  
• Песни болотных людей!
  
• Тайны и философия болота!
  

Как всегда, скачать видео вы можете с этого сайта!, как и предыдущие серии 2-ого и 1-ого сезона.

Релиз озвучки 3-ей серии 2-ого сезона совершился!

• Качественный перевод
  
• "Игра" эмоций
  
• Разнообразие голосов от одного человека
  
• Запись без шума и лишних звуков! Только голос.
  

Только на сайте http://kvadratmalevicha.ru/

Там же вы сможете скачать предыдущие серии 2-ого и 1-ого сезона.

Вы наверное сейчас думаете: "Такой день знаменательный, а она со своими новостями лезет!" =)) Но новость хорошая, я не испорчу праздник.

Как вы догадались, речь пойдёт о названии новой серии из книги "Огонь". Оно звучит как The Runaway. Переводов несколько, зависит от контекста, но все они в общем-то близки по значению:
1) беглец 2) дезертир 3) побег 4) бегство

О ком именно пойдёт речь, станет ясно после появления саммари или выхода самой серии.

Информация предоставлена сайтом tv.com

Дорогой Наш Чаки!!

Сегодня ТАААКООООЙ.... Ну прямо ТАААААКООООООЙ!!!! ТАААКУУУУЩИЙ день!
Сегодня - национальный праздник! Во всём мире )) Сегодня НАШЕМУ САМОМУ АДМИНИСТОМУ ИЗ АДМИНОВ исполнилось 17 (ДА!) лет! Гип-гип урраааа!!))

Весь наш форум тебя от души поздравляет, и мы все желаем тебе здоровья, счастья, удачи во всём, в чём пожелаешь, успеха в учебной хрени, да и вообще всего-всего-всего самого хорошего и того, чего ТЫ захочешь)))) ©Винни Пух

Желаю радости всегда
И настроенья бодрого,
Не знать печали никогда
И в жизни всего доброго.
Никогда не унывать,
Не видеть огорчения,
И дни с улыбкой начинать,
Как в этот День Рождения!

Сегодня были подведены итоги опроса "Будет ли четвёртый сезон?". Голоса расположились следующим образом:

1. Однозначно будет! - 121 (44% голосов)
2. Возможно будет - 56 (20% голосов)
3. Может будет, а может нет - 42 (15% голосов)
4. Наверное, нет - 31 (11% голосов)
5. Четвёртый? Вы сумасшедшие? - 24 (8% голосов)
Всего было ответов: 274

Итак, прогнозы у общественности довольно оптимистичны.
Сегодня мы запускаем новый опрос - "Кто умрёт в конце 3-й книги?"
Голосуйте, друзья!

И так, вернёмся к нашим баранам. Благо, новости очень приятные - создателей "Аватара" возможно ждёт ещё одна награда, на этот раз даже более серьёзная (о прошлых победах читайте здесь и здесь). Дело в том, что сериал получил номинацию на Международном Кинофестивалем Короткометражных фильмов (Platform International Film Festival), и это большой успех.

В этой же категории за награду с ним будут сражаться "Укротительница тигров" (Cartoon Network), Обан, звездные гонки (Джетикс) и Овца Шон (Aardman Animations).

Фести... Читать дальше »